Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Hij zeide tot hen: Ik heb een spijs om te eten, die gij niet weet. |
| Steph | ο δε ειπεν αυτοις εγω βρωσιν εχω φαγειν ην υμεις ουκ οιδατε |
| Trans. | o de eipen autois egō brōsin echō phagein ēn ymeis ouk oidate |
| Alex | ο δε ειπεν αυτοις εγω βρωσιν εχω φαγειν ην υμεις ουκ οιδατε |
| ASV | But he said unto them, I have meat to eat that ye know not. |
| BE | But he said to them, I have food of which you have no knowledge. |
| Byz | ο δε ειπεν αυτοις εγω βρωσιν εχω φαγειν ην υμεις ουκ οιδατε |
| Darby | But he said to them, I have food to eat which ye do not know. |
| ELB05 | Er aber sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, die ihr nicht kennet. |
| LSG | Mais il leur dit: J'ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܬ ܠܝ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܐܟܘܠ ܐܝܕܐ ܕܐܢܬܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | Er aber sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, die ihr nicht kennt! |
| Web | But he said to them, I have food to eat that ye know not of. |
| Weym | "I have food to eat," He replied, "of which you do not know." |
